краше — перевод на английский

prettier
beautiful
better
crash
more beautiful

краше — prettier

Медсёстры говорят, что в жизни она ещё краше.

All the nurses say that she looks prettier in person than on TV.

Краше, чем масло, тающее на стопке оладьев.

Prettier than butter melting on a stack of wheat cakes.

Краше девушки не найдёшь во всей округе.

You'll won't find a prettier girl in the whole region.

— Не пойми превратно Но даже после 800 фотоснимков краше ты не станешь

don't take this the wrong way, but after 800 pictures, you don't get any prettier.

Ты стала еще краше.

You've got even prettier.

Показать ещё примеры для «prettier»...

краше — beautiful

С каждой рюмкой фотка краше.

Drinking makes you beautiful.

Чтобы краше его не было на всем белом свете!

It will be the most beautiful flower in the whole world!

За эту ночь ты ещё краше стала!

You become more beautiful just after one night.

Любовь не делает женщину краше.

It is a lie to call women in love, beautiful.

Ты в два раза краше, чем тогда в Новом Орлеане.

You're twice as beautiful as you were in New Orleans.

Показать ещё примеры для «beautiful»...

краше — better

Чем дальше, тем краше гости.

The later the day, the better the guests.

Может, она только краше стала.

She may turn out better than before.

Краше не бывает.

There is no better one!

Тацуми Хидзиката) Куда краше, нежели пахать на рисовом поле.

Tatsumi Hijikata) It is much better than toiling in rice fields

Несмотря на всё, что я сделал, что моя жизнь была посвящена тому, чтобы сделать твою жизнь легче и краше!

Forget everything that I've done or that my entire adult life has been dedicated to making your life better and easier!

Показать ещё примеры для «better»...

краше — crash

Аша как-то попросила мой номер в Краше.

Asha asked for my number one night at Crash.

А пока выпивка в Краше сегодня за мой счет.

In the meantime, everybody, drinks on me at Crash.

— Ты сказал им, что я в Краше?

— You tipped those goons I was at Crash?

В Краше будет вечеринка.

There's a party at Crash.

В Краше сегодня вечеринка.

There's a party tonight at Crash.

Показать ещё примеры для «crash»...

краше — more beautiful

Время лишь делает краше такое смелое сердце.

Time only makes more beautiful a heart such as yours.

С ними мир гораздо краше.

Here inside with them, the world is much more beautiful.

— С годами все краше.

— More beautiful with age.

Да ты во сто раз краше.

You're a hundred times more beautiful.

Женщиной, которая с годами становится только краше, будет дорожить любой мужчина.