красной зоне — перевод на английский

красной зоне — red zone

Любая попытка расстегнуть эти ремни, прежде чем отсчет времени дойдет до красной зоны, приведет к преждевременной детонации.
— The buckles are now primed. Any attempt to remove the harness before the countdown reaches the red zone will cause a secondary explosion.
Он не знает, что детонатор сработает, как только отсчет дойдет до красной зоны.
They do not know the detonators will fire when the countdown enters the red zone.
Глаза Змеи в красной зоне.
You run Snake Eyes in the red zone.
Ты припарковался в красной зоне.
You parked in a red zone.
На самом краю красной зоны, сразу за 20.
Just on the edge of the red zone, just outside the 20.
Показать ещё примеры для «red zone»...
advertisement

красной зоне — red

Полученные изображения содержали информацию о кровоснабжении, где красные зоны представляли области с наибольшей его интенсивностью, а желтые — с относительно меньшей.
The scans measured blood flow, with red showing the areas with highest blood flow and yellow the areas with lowest.
Погорячее, чем в середине океана, как минимум 30 делений в красной зоне.
It's hotter than it is in mid-Pacific, at least 30 points in the red.
Уже 15 делений в красной зоне.
We're 15 points in the red.
Попадем в красную зону — пути назад не будет.
Once we hit red, we're at the point of no return.
Например, если пространство расширяется, то мы увидим излучение со спектром, смещенным в красную зону — зону более длинных волн.
So, if space is expanded, we'll see the radiation shifted to red frequencies, longer wavelengths.
Показать ещё примеры для «red»...