красим яйца — перевод на английский

красим яйца — paint eggs

Чтоб тебе никогда больше не красить яйца к Пасхе!
May you never paint eggs for easter again!
До того дня, когда Иисус Христос вылез из своей вонючей могилы, народ красил яйца одуванчиками и паприкой, чтобы принести их ей, как дар, при первых признаках весны.
Until the day that Jesus Christ crawled out of his stinky old grave, folks would paint eggs with dandelions and paprika. For her to exchange as gifts at the first sign of spring in her name. Ostara.
advertisement

красим яйца — color eggs

— Я не хочу красить яйца!
I don't feel like coloring eggs! I don't get it!
— Верно, и, зачем мы именно красим яйца?
Right, so, why do we color eggs?
advertisement

красим яйца — другие примеры

Готов спорить, она снесла много красивых яиц?
I'll bet she lays a lot of nice eggs.
Но католическая церковь похоронила правду, поставив человека у власти, и Кроличий клуб для мужчин красит яйца с тех пор, чтобы хранить тайну в живописи да Винчи живой.
But the Catholic Church buried the truth, put a man in charge, and the Hare Club For Men has been decorating eggs ever since to keep the secret in da Vinci's painting alive.
Просто красить яйца и держать свой рот закрытым.
Just dye the eggs and keep my mouth shut.
Эти красивые яйца?
Those pretty eggs?
Не самые красивые яйца на свете, но и они сгодятся.
I mean, these aren't my best looking googies, but they'll do in a pinch.
Показать ещё примеры...