красивые речи — перевод на английский

красивые речи — speeches

Произносит красивые речи, но тратит деньги на куртизанок.

He makes grand speeches, but wastes money on prostitutes.

У нынешних Президентов, кто говорит красивые речи, имеется хорошая практика.

Presidents who give good speeches practice a lot.

Бессвязное бормотание мне удаётся лучше, чем красивые речи, так что скажу коротко.

Uh, I'm better at incoherent rambling than speeches, so I'll keep it short.

Ну ладно, я... я напишу тебе эту большую красивую речь на вручение Оскара...

All right, I will write you that big Oscar speech — you wanted at the end...

Сперва красивая речь.

First the beautiful speech.

Может быть, он написал красивую речь на листе бумаги и потерял её?

Maybe he wrote down a beautiful speech on a small piece of paper... and lost it.

Я думала, что ты рассказала красивую речь о своем отце

I thought you gave a beautiful speech about your father.

И куда подевались все эти красивые речи при виде тактического преимущества?

And didn't all of those beautiful speeches just disappear in the face of a tactical advantage?

К красивым речам... он совсем не приучен,

Offer a queen's lifetime to deliver them to me.

Есть парень на свете, который мне нужен, Характер строптивый, в кармане — дыра, К красивым речам он совсем не приучен,

Dozens of very passionate lords offer me a lifetime of being a queen if I surrender to them.

Красивая речь, папа.

— Nice speech, daddy. — Oh.

Просто пропустите красивую речь о том, что честь — это такая большая часть работы.

Just skip the nice speech about how honor is such a big part of the job.

Хватит красивых речей, спрашиваю последний раз!

Enough fancy talk, make yourself clear!

Красивая речь от скота, который спит с нищенкой.

Fine talk from the brute who sleeps in a beggar's bed.

CТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО Красивая речь.

That was beautiful.

Помнится, я где-то вычитал одну красивую речь...

I happen to have here a good speech I read somewhere... Ah!

Ты не платил мне за красивую речь. Просто потому, что Кейли хочет, чтоб ее как следует смазал этот городской щеголь-

You don't pay me to talk pretty Just because Kaylee gets lubed up over some big-city dandy-

Показать ещё примеры...