кран машиниста — перевод на английский

кран машиниста — independent

Я понял. Ладно, берись за кран машиниста.

AII right, well, just hang on to the independent.

— Не волнуйся, включу кран машиниста.

Don't worry, I'II set the independent.

когда ты включил кран машиниста, регулятор скорости был выдвинут?

When you applied the independent, was the throttle in the forward position?

Я включил кран машиниста.

I set the independent brakes.

Перед тем как покинуть его, он собирался включить кран машиниста.

Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes:

Значит, Дьюи включил кран машиниста. Так что, трение остановит чертов поезд через несколько километров.

Now, Dewey said he applied the independent, so friction should stop the damn thing after a few miles.