который стоит — перевод на английский

который стоит — worth

В этой дыре нет стульев, которые стоят хотя бы гроши.
There ain't a chair in this dump worth a dime.
Вот эти серьги, которые стоят тысячи мешков с мукой,
These earrings... worth thousands of flour sacks
Одну из карточек Колли Киббера, которая стоит 10 шиллингов.
One of Kolley Kibber's cards worth ten shillings.
advertisement

который стоит — другие примеры

который стоит за мир.
I've become the John Mayer who likes peace.
Мадам, единственная вещь, которая стоит между Вами и любовью... это сто тысяч франков.
Madame, the only thing that seems to stand between you and romance... is a hundred thousand francs.
Что это ложь, за которой стоят капризы и сумасбродство.
That it's a lie. Something to cover up caprice and passion and self-indulgence.
«Добрый вечер, мистер Дауд.» И я обернулся... и увидел большого 6-футового кролика, который стоял, прислонившись к фонарю.
«Good evening, Mr. Dowd.» Well, I turned around and there was this big six-foot rabbit leaning against a lamp-post.
С той точки, где мы находимся невозможно точно определить... как много здесь людей... загипнотизированных захватывающим зрелищем... молодого неизвестного мужчины который стоит на карнизе... в 15 этажах над улицей.
It's impossible to estimate from our point of vantage down here on the street... exactly how many people are here... galvanized, held spellbound by the breathtaking spectacle... of a young, unidentified man perched on a ledge... 15 stories above the street.
Показать ещё примеры...