которое навсегда изменит — перевод на английский

that will change her life forever
that will alter
change
that would change my life forever

которое навсегда изменит — that will change her life forever

Тем, кто разучился смотреть на мир глазами ребенка, мы расскажем эту историю о мальчике и о волшебном рождественском желании, которое навсегда изменило его жизнь.

To those who have lost the wondrous vision of childhood eyes, submitted here is the story of a little boy and a magical Christmas wish that changed his life forever.

Она воспринимает это как какой-то обряд посвящения, который навсегда изменит ее жизнь.

In her head, she's building it up Into this gigantic rite of passage That's gonna change her life forever.

Где-то во дворце принцесса Миа готовится к церемонии, которая навсегда изменит ее жизнь.

Somewhere in the palace, Princess Mia's getting ready for the ceremony that will change her life forever.

которое навсегда изменит — that will alter

Мы стоим на пороге открытия, которое навсегда изменит курс естественных наук.

«We are about to take a step that will alter the course of natural philosophy for ever.»

Мы стоим на пороге открытия, которое навсегда изменит курс естественных наук.

We're about to take a step that will alter the course of natural philosophy forever.

которое навсегда изменит — change

Последующие годы сопровождались перевооружением оборонного ведомства США, которое навсегда изменило геополитику.

The next years saw a transformation of U.S. Defense that changed the shape of geopolitics forever.

Дзен И вот-вот получит известие, которое навсегда изменит судьбы каждого из нас.

But Zen Yi was about to receive news ... you have to change tutr destiny.

которое навсегда изменит — that would change my life forever

Человека, который навсегда изменит мою жизнь.

The man who would change my life forever.

Все складывалось как нельзя лучше и я решил, что пора принять решение, которое навсегда изменит мою жизнь.

With all things going my way, I figured it was time to make a decision that would change my life forever.

которое навсегда изменит — другие примеры

Четыре маленьких слова, которые навсегда изменят нашу жизнь.

Four little words that can change our lives forever.

А за много миль оттуда юноша отправился на охоту которая навсегда изменила его жизнь и судьбу Алагейзии.

Miles away, a young boy ventures out hunting. His life and Alagaesia... will never be the same again.

Я провёл небольшое исследование которое навсегда изменит наши жизни.

I have been doing a little research that will change our lives forever.

Наша команда повстречалась с самым кошмарным ужасом, чтобы добыть для вас кадры, которые навсегда изменят ваш мир.

Our team faced horrible horrors To bring you the footage that will change your world forever,

А теперь перенесемся во времени и пространстве на другую планету под названием Лос-Анджелес, штат Калифорния, где вот-вот должен был состояться разговор между двумя людьми, который навсегда изменил ход моей жизни.

Now across the gulf of space and time, on another planet called Los Angeles, California, two men were about to have a conversation that would change the path of my life forever.