которого вы заслуживаете — перевод на английский

которого вы заслуживаете — you deserve

Что ж, это не тот прием для героя, который вы заслуживаете, но на первое время сойдет.

Well, it's not the hero's welcome you deserve, but it will do for now.

Я не хотел бы думать, что я забрал у вас опыт колледжа, который вы заслуживаете.

I'd hate to think I'd taken away the college experience you deserve.

Мы теряем отличного коллегу и желаем вам удачи, которую вы заслуживаете.

We all feel we are losing a splendid fellow worker and we certainly wish you the luck which you so rightfully deserve.