которая ухаживает за — перевод на английский

who takes care of
who nursed
who care for
looking after the
man courting

которая ухаживает за — who takes care of

У моего отца роман с девушкой, которая ухаживает за матерью.

My father was having an affair with the girl who takes care of my mother.

Ты просто женщина, которая ухаживает за мной.

You're only the woman who takes care of me.

Были работники, которые ухаживали за спортивными площадками, открытым кортом и закрытым кортом, открытым бассейном и крытым бассейном.

There were specialists to take care of the grounds, the outdoor tennis court and the indoor tennis court, the outdoor swimming pool and the indoor swimming pool.

Там были садовники, которые ухаживали за садом, и был специальный человек, который подрезал деревья.

There were gardeners to take care of the gardens and a tree surgeon on a retainer.

которая ухаживает за — who nursed

Это Мэри Ли девушка, которая ухаживала за вашей внучкой когда та поправлялась от кори.

This is Mary Lee the girl who nursed your granddaughter back to health from the measles.

Моя кузина, миссис Кроули, которая руководила санаторием, — и мои дочери, которые ухаживали за вашим сыном, пообедают с нами.

My cousin, Mrs Crawley, who looked after Major Bryant, and my daughters who nursed him, will join us.

Девушку, которая ухаживает за своей больной матерью.

The same girl who nurses her ailing mother?

А где молодая брюнетка, которая ухаживала за мной?

Where is the beautiful brunette who was nursing me?

которая ухаживает за — who care for

Люди, которые ухаживают за мной.

People who care for me.

Думаю о хороших людях, которые ухаживают за тобой. Вспоминай лучшие моменты своей жизни.

Let's focus on the people who care for you and all your lovely memories.

которая ухаживает за — looking after the

Девушку, которая ухаживает за своим дядюшкой потому что хочет быть в его завещании..

The girl who looks after her uncle because she wants to be in the will...

Мы полагаем, что это его друзья, которые ухаживают за домом.

We reckon they're friends of his looking after the house.

которая ухаживает за — man courting

Когда я познакомилась с молодым человеком, который ухаживал за девушками,

When I met a young man courting the girls,

Когда мне ещё не было 15-ти... молодой человек, который ухаживал за моей сестрой... сказал, что я ему нравлюсь больше.

When I was nearly fifteen... a young man courting my sister... found he liked me better.

которая ухаживает за — другие примеры

Это мужчина который ухаживает за девушкой, ну там вино и ужины для нее... и говорит доброй ночи перед поцелуем с ней.

A man who takes a girl out, wines and dines her... and says good night without kissing her.

— Я знал, что есть парни, как вы, которые ухаживают за этими автомобилями.

I knew there were chaps like you. You know. Keeping up these old cars.

Ты знаешь Нимо, который ухаживает за голубями Марло?

I bet she died in her sleep.

Сестра которая ухаживала за ней теперь Леди Ван Тассел.

The nurse who cared for her during her sickness is now Lady Van Tassel.