котировка — перевод на английский

«Котировка» на английский язык переводится как «quotation» или «quote».

котировка — nasdaq

Как насчет того, чтобы я протестировала твой выбор системы автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров, а ты помог бы мне?
How about I test your NASDAQ picks while you help me out?
(котировки биржи)
The NASDAQ!
"Нью-Йоркская биржа" или "Внебиржевая котировка"
I wonder what shade lipstick you'll look better in. NASDAQ or Big Board?
advertisement

котировка — stock prices

Котировки акций по телеграфу, результаты скачек по телефону.
Stock prices over the ticker, racing results by wire.
— Ты манипулировал котировками!
— You manipulated stock prices.
Мистер Плауфф, вы видели последние котировки?
Mr. Plouffe, have you seen the latest stock price?
advertisement

котировка — stock

Биржевые котировки просели после открытия из-за глобальных проблем, влияющих на рынок.
Stocks dropped at the opening as global concerns weigh on market.
Котировка не упадут.
They don't have a stock price that'll fall.
Тогда почему он заваливает котировки моих акций?
Then why is he driving my stock into the ground?
advertisement

котировка — values

Я читаю котировки акций.
I read the values.
Переменные представляют собой реальные экономические показатели... котировки акций, биржевые товары, фьючерсы.
Its variables correspond to real-world economic values... stock prices, commodities, futures.

котировка — odds

И к тому же, отодвинет твои котировки в безопасный самый низ таблицы.
While at the same time moving your odds to a very attractive length.
Мои котировки?
My odds?

котировка — price

Котировки акций пошли вниз.
Share prices have already dropped.
Нужно время на восстановление котировок акций.
It'll just take time for the share price to recover.

котировка — другие примеры

Биржевые котировки.
Stock market quotations.
Я смотрю рыночные котировки.
I was only wondering how the market closed.
Это котировки всех акций.
All the quotes are here.
10 страниц с котировками акций.
Ten pages full of quotes.
Из банка уже звонили... насчет котировок акций в Нью-Йорке?
On a more serious note did the bank phone with the closing price in New York?
Показать ещё примеры...