коснувшийся — перевод на английский

коснувшийся — its owner

Святой Грааль исполняет желание коснувшегося?
The grail is nothing but a tool to grant the wish of its owner!
которого я желала... который уничтожит любого кроме коснувшегося.
Then the holy grail that I have been seeking all this time is actuaIIy-— A cursed chalice that destroys everything but its owner.
advertisement

коснувшийся — touching

«коснувшиеся твоего дорогого малыша, должны быть...»
"that touch your precious baby should be...
Ну, просто продолжай говорить про этот маленький световой шар, коснувшийся твоего сердца, и она вернется.
Well, just keep talking about that little ball of light touching your heart and she'll come round.
advertisement

коснувшийся — другие примеры

Там были электрические заборы, каждый коснувшийся их превращался в уголь.
If you touched the electric wall, you'd get fried in a jiff.
Там произошли просто катастрофические изменения, коснувшиеся людей, которые были здесь и музыкантами, и духовенством, потому что все вещи, которые считались само собой разумеющимися в продолжительной традиции этого места, его музыки и служб, вдруг перевернулись и были изменены до неузнаваемости.
There would have been catastrophic changes as regards people like the musicians and the clergy here because all of the things they took for granted about the long-running tradition of this place and its music and worship were suddenly turned over and were changed out of all recognition.