косметичку — перевод на английский

«Косметичка» на английский язык переводится как «cosmetic bag» или «makeup bag».

Пример. Я забыла свою косметичку в гостинице. // I forgot my makeup bag at the hotel.

косметичку — makeup bag

Я останавливалась в вашем отеле, и мне кажется, я могла забыть свою косметичку.
I was a guest at your hotel, and, uh, I think I might have left my makeup bag there.
Я думала, что в коробке с углеводами, которую не трогали лет 10, будет намного безопаснее, чем в моей старой косметичке.
I figured in a box of carbs that's been sitting up there untouched for 10 years was a safer bet than my old makeup bag. My mistake.
Ничего похожего на косметичку нет.
There's nothing here that looks like a makeup bag.
Если это оно, то я должна позвонить сестре, чтобы она принесла мою косметичку.
Because if it is, I'm gonna need to call my sister and have her bring me my makeup bag.
Упала косметичка Кейти.
Oh, I dropped Katie's makeup bag.
Показать ещё примеры для «makeup bag»...
advertisement

косметичку — purse

Это ты взял румяна из моей косметички?
Did you take my blush out of my purse?
Крутая косметичка, Мистер Б.!
Nice purse, Mr. B.!
— Мужская косметичка!
Man purse!
Зачем ты взял старую мамину косметичку?
Um... Why are you carrying Mom's old purse?
— Нет, это не мужская косметичка.
No, it's not a man purse.
Показать ещё примеры для «purse»...
advertisement

косметичку — makeup

Мой кот, он типа забрался в мою косметичку или ещё куда, съел что-то не то, и потом его целый день рвало.
My cat, he, like, got into my makeup or something and, like, ODed on foundation, and he spent the whole day puking.
Пожалуйста, отдай косметичку.
Please give me that makeup.
Ты думаешь, она хранит пузырек с кровью в собственной косметичке, и хочешь, чтобы я ее ножом пырнула?
Are you thinking she keeps a vial of it in her makeup drawer, or are you expecting me to shiv her?
— Это моя косметичка.
It's my beauty-case, it's makeup.
Тебе 8, и ты впервые залезла в мамину косметичку.
You're still 8 and you're putting on your mother's makeup for the first time.
Показать ещё примеры для «makeup»...
advertisement

косметичку — make-up bag

Ей нужно привести себя в порядок а там её косметичка.
Catherine needs her make-up bag.
Ты не видела мою косметичку?
Hannah: Have you seen my make-up bag?
— Моя косметичка.
— lt's my make-up bag.
Смена одежды, косметичка, набор для душа и книга.
There's a change of clothes, a make-up bag, a wash-bag and a novel.
— Ну... косметичку.
— Erm, her make-up bags.