корпоративный отдых — перевод на английский

корпоративный отдых — retreat

Корпоративный отдых.
The retreat.
На этом корпоративном отдыхе.
On this retreat.
И не забывай, что мне нужна копия моего маршрута для корпоративного отдыха в эти выходные.
And don't forget I need a copy of my itinerary for the company retreat this weekend.
Вся компания едет на корпоративный отдых, на этих выходных, ты не возражаешь если я присоединюсь?
The whole company retreat that's happening this weekend, do you mind if I tag along?
advertisement

корпоративный отдых — company retreat

Корпоративный отдых.
Company retreat.
Да, ну, я пытался, но она уезжает на корпоративный отдых, в эти выходные.
Yeah, well, I tried, but she's leaving for a company retreat this weekend.
advertisement

корпоративный отдых — другие примеры

Если бы я знал, что под твоим приглашением на корпоративный отдых подразумевается это, я бы взял с собой другие вещи.
If I had known this was what you meant when you invited me for a corporate retreat, I might have packed differently.