короткое сообщение — перевод на английский

короткое сообщение — brief message

Не могу сейчас подойти к телефону, оставьте короткое сообщение и свой номер телефона, даже если вы думаете, что я его знаю.

Can't come to the phone right now, but leave a brief message with your phone number, even if you think I have it.

Пожалуйста оставьте ваше имя, номер и короткое сообщение и я...

Please leave your name, number, and an ever so brief message and I'll...

оставьте короткое сообщение, и номер, по которому я могу связаться, и я перезвоню вам.

Leave your name, a brief message, and a number where I can reach you, and I'll call you back.

После сигнала, оставьте ваше имя, короткое сообщение, и номер телефона, по которому я могу связаться, чтобы перезвонить вам, как можно скорее.

After the beep, please leave your name, a brief message, and a number where I can reach you, and I'll call you back as soon as I can.

Время от времени, я посылаю ему пару коротких сообщений.

Ocassionally, I sent him a few short messages.

С твитчером вы можете отправлять и получать короткие сообщения... или видео, называющиеся твитами.

Twitcher lets you send and receive short messages or videos called twits.

Это было короткое сообщение.

It was a short message.

Я знаю, что это короткое сообщение, но мне нужно это предписание.

I know this is short notice, but I need this injunction.

Спасибо, что приехали на побережье в ответ на такое короткое сообщение.

Thanks for coming out to the coast on such short notice.

Оставьте короткое сообщение.

You've reached Sam Lombardo.

А теперь, с коротким сообщением о наблюдении за знаменитостями, Баттерс Стотч:

And now, for a quick celebrity check, here's Butters Stotch. Still no celebrities, Eric.

Джентльмены, у нас есть короткое сообщение.

Gentlemen, we'll keep this brief.

Единственное, что возможно что-то значит, это два коротких сообщения...

The only thing that might be interesting are two short e-mails sent by Jonas through Hotmail.

Переходим в режим коротких сообщений.

Let's chatter mark on comms for now.

Показать ещё примеры...