короткое знакомство — перевод на английский

короткое знакомство — brief acquaintance

Для столь короткого знакомства, это была любовная улыбка.
For such a brief acquaintance, that was a lovely smile
Не хотел, чтобы ты пропустил торжественную часть нашего короткого знакомства.
I wouldn't want you to miss the high point of our brief acquaintance.
advertisement

короткое знакомство — short acquaintance

Но после такого короткого знакомства, ты думаешь, мы может так безоговорочно ему доверять?
But after so short an acquaintance, do you think we should believe in him so implicitly?
Я знаю, это кажется странным после такого короткого знакомства но думаю, что я в Вас влюблён.
I know it seems odd after such a short acquaintance... but I think I'm in love with you.
advertisement

короткое знакомство — другие примеры

Она попыталась завести со мной короткое знакомство.
Then she tried to sit on my lap while I was standing up.
Знаешь, Алекс показалась мне...— ...за время нашего короткого знакомства... — очень здравомыслящей...
Uh, look, Alex seems, um, from the very brief time that I met her, to be pretty savvy.
Я не знаю Рави лично, но забегу вперёд и скажу, что исходя из короткого знакомства с тобой, Брайан, я бы выбрал Рави.
I've never met Ravi personally, but I'm gonna go ahead and say just having knowing you short while, Brian, that I prefer Ravi.
За время нашего короткого знакомства ты проявила 7.
In the brief time we were together, you showed seven.