short acquaintance — перевод на русский

short acquaintance — короткого знакомства

But after so short an acquaintance, do you think we should believe in him so implicitly?
Но после такого короткого знакомства, ты думаешь, мы может так безоговорочно ему доверять?
I know it seems odd after such a short acquaintance... but I think I'm in love with you.
Я знаю, это кажется странным после такого короткого знакомства но думаю, что я в Вас влюблён.
advertisement

short acquaintance — другие примеры

A good friend to me on such short acquaintance.
Мы знакомы так недолго — а ты уже так предан мне? !
How many a man has committed himself on short acquaintance and regretted it for the rest of his life?
Сколько мужчин на основании поверхностного знакомства связали себя и каялись после всю жизнь!
It's been perhaps a short acquaintance, but I think you're the splendidest...
Возможно, это было недолгое знакомство, но я думаю, что вы самый замечательный...