короткий момент — перевод на английский

короткий момент — brief moment

На короткий момент между побегом и смертью они снова были солдатами.
For a brief moment, between escape and death they were soldiers again.
На короткий момент...
And for a brief moment...
В течении одного короткого момента, пока доктор не потворствовал себе.
During the one brief moment when the Doctor wasn't indulging himself.
Таким образом, ради короткого момента страсти она полностью отвергает все обязанности
So for a brief moment of passion she completely abandons all responsibilities
«На этом мы покидаем их, нового лидера и его семью, в короткий момент их отдыха перед началом самой крупной битвы в его карьере.»
'So that's where we leave them, the new leader and his family, in a brief moment of relaxation before he starts the biggest battle of his career.'
Показать ещё примеры для «brief moment»...
advertisement

короткий момент — moment

Когда уходишь от одной к другой, есть короткий момент, когда ты жалеешь о первой.
But when you move on to a new person, for a moment you miss... the old person...
На короткий момент это сработало.
For a moment it worked.
Во всех странах, куда вмешивался МВФ, таких как Таиланд и Южная Корея, на короткий момент возникала стабильность, а затем валютный курс резко падал.
In every country that the IMF bailed out, like Thailand and South Korea, for a moment there was stability, and then the exchange rate collapsed.
Но иногда, на короткий момент, родные приближали ее к этому миру, и она ловила мимолетный проблеск того запредельного, чарующего мира, и понимала, что это станет делом всей ее жизни... оберегать от подобной участи себя и других."
But sometimes, just for a moment, her loved ones neared it, and she caught a glimpse, of the bewitching world beyond, and she knew that it would be her life's work... To keep herself and others from it."
Короткий момент мира, а он не может оставить нас в покое?
One moment of peace, can he not give us that?