короткий век — перевод на английский

короткий век — short time

Человек, рожденный женщиной, имеет короткий век, и его жизнь полна страданий.
Man that is born of a woman hath but a short time to live and is full of misery.
Хватит валяться как мертвая муха, и жалеть, что бесполезно прожили свой короткий век.
We don't want to be like a dead fly, regretting what we didn't do in our short time on this earth.
advertisement

короткий век — другие примеры

Но у бабочки короткий век.
But butterflies don't live long.
Next Generation, у твоей самодовольной сатисфакции короткий век
Next Generation, your smug self-satisfaction will be short-lived.
Познала ли ты радость любви за тот короткий век, что успела прожить?
In those few months that you've lived, did you know the joy of love?
Это трагично, как за несколько коротких веков чудесный свет, которым сияла исполненная светом Невеста Христа был затемнен языческими традициями.
IT'S TRAGIC HOW, IN JUST A FEW SHORT CENTURIES, THE WONDERFUL LIGHT THAT HAD BEEN BLAZING FROM THE LUMINOUS BRIDE OF CHRIST
Всевышний Боже, Мы надеемся, что теперь наш сын развлекает тебя и вызывает твой смех и веселье, как вызывал у нас в свой короткий век на этой земле.
Dear lord, we hope our son is currently entertaining you and keeping you as filled with laughter and joy as he did us in his brief time on this earth.
Показать ещё примеры...