коротать время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «коротать время»
коротать время — time
Эсси оправили в тюрьму Ньюгейт, где она должна была коротать время, пока не отправится на виселицу.
Essie was taken to Newgate Prison where it was only a matter of time until she would face the gallows.
И тому причиной — все эти красавицы. Иль Маречьялло провожает проходящих девушек влюбленным взглядом, коротая время.
Even the sergeant of the Carabinieri, the village's top authority... whiles the time away watching the girls pass by.
Когда тебя сажали в ящик, как ты коротал время?
When they put you in the trunk, Waits, how'd you do time?
Мы коротаем время друг с другом в ожидании настоящего чувства.
It works because she and I are both biding our time, waiting for the real deal to come along.
advertisement
коротать время — pass the time
Коротать время так.
Pass the time.
Я коротаю время
# I'll pass the time
Я просто коротал время.
— I'm just passing the time.
advertisement
коротать время — другие примеры
— Нет, коротаю время в одиночестве.
— No, took a little time out to have one.
Девочки больше не ходили в лес Они коротали время, удобно устроившись у очага в их маленьком домике
No longer did the girls go off into the woods but they stayed snugly by the fire in their little cottage.
Просто коротаю время.
I just count in charges.
А я коротаю время у огня.
I've been spending a cozy afternoon by the fire.
Я доехал сюда очень быстро и коротал время, пытаясь соблазнить вашу горничную, но тщетно.
I tried to seduce the maid ...but no luck
Показать ещё примеры...