королевская казна — перевод на английский

королевская казна — royal treasury

Я поговорил с моими финансовыми советниками и решил, что выделю вам некоторые средства из королевской казны.
I talked to my financial advisers and I decided to offer you a little support from the Royal treasury.
Мой отец желает, чтобы ты выбрал награду из королевской казны.
Father insists you have your pick of the royal treasury.
Вы не рискуете ни единым солдатом Ланнистеров, ни единой монетой из королевской казны.
You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.
Я подворовываю из королевской казны.
— I'm embezzling funds from the royal treasury.
advertisement

королевская казна — другие примеры

Он закрывает беднейшие монастыри и лишает их имущества, что и должен делать, но все средства не идут в королевскую казну, а просто исчезают.
He closes down the worst monasteries, strips them of their assets, as he is supposed to do but instead of transferring all the profit to the privy purse, he makes all the profits disappear.
Что насчёт доходов королевской казны?
How about the gains of King's treasure?
Королевская казна пуста.
The royal coffers are empty.
Так что давай воспользуемся королевской казной и купим себе штучку, которая исполняет желания.
So let's take the power of the royal treasury and go buy ourselves a wishing thing.