royal treasury — перевод на русский

royal treasury — королевской казны

I talked to my financial advisers and I decided to offer you a little support from the Royal treasury.
Я поговорил с моими финансовыми советниками и решил, что выделю вам некоторые средства из королевской казны.
You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.
Вы не рискуете ни единым солдатом Ланнистеров, ни единой монетой из королевской казны.
— I'm embezzling funds from the royal treasury.
Я подворовываю из королевской казны.
So let's take the power of the royal treasury and go buy ourselves a wishing thing.
Так что давай воспользуемся королевской казной и купим себе штучку, которая исполняет желания.
advertisement

royal treasury — королевской сокровищнице

Because my brothers and I spent Wednesday rolling around on the money in the royal treasury.
Потому что мы с братьями всю среду купались в деньгах в королевской сокровищнице.
Maurice, read to me the latest balance from the fort of the royal treasury.
Морис, расскажи-ка мне, что там в моей королевской Сокровищнице?
advertisement

royal treasury — другие примеры

And in honor of them, those of you who set out with us seven long years ago I pronounce all your debts paid forthwith from the royal treasury.
В знак моего уважения к тем, кто отправился со мной в поход 7 долгих лет назад, я объявляю, что все ваши долги будут немедленно погашены за счет царской казны.
Khmer Royal Treasury.
Кхмерская королевская коллекция.
Your royal treasury has been breached.
В ваше царское хранилище проникли.
Father insists you have your pick of the royal treasury.
Мой отец желает, чтобы ты выбрал награду из королевской казны.