королевская власть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «королевская власть»

королевская властьroyalty

Мне кажется, что у нас в Америке, самыми близкими к королевской власти являются люди, которые ездят в своих машинках через аэропорт.
It seems to me that the closest thing we have to royalty in America are the people that get to ride in those carts through the airport.
Охотиться за королевской властью, как будто это спорт.
To hunt royalty like some sport.
Уверенная в своей врожденной королевской власти, она смело берет в свои руки любое омерзительное существо...
So confident of her innate royalty, she is completely unafraid to handle whatever disgusting creature...
Эй, в Австралии есть королевская власть?
Hey, do they have royalty in Australia?
Ну, для королевской власти нужны традиции.
Well, for royalty you need tradition.
Показать ещё примеры для «royalty»...
advertisement

королевская властьcrown

От имени королевской власти, или по требованию других кредиторов?
On behalf of the Crown, or in relation to claims made by other creditors?
Ты вступаешься за простого человека и в то же время проклинаешь королевскую власть, его оберегающую!
You cry for the common man and in the same breath you curse the crown that protects him!
Каждому жителю этого острова, кто примет мое предложение, кто более не будет бороться против королевской власти. Кто оставит пиратство. Тому я дарую полное и безоговорочное помилование.
Be it proclaimed that any man on this island who will accept that embrace, who will renounce violence against the crown, who will renounce piracy, that man will be offered a full, complete, and unqualified pardon.
Должна ли королевская власть подчиняться желаниям народа, быть удобной и контролируемой?
Does the Crown bend to the will of the people to be audited and accountable?
Вы препятствовали и ставили под угрозу исполнение функций королевской власти.
You have hampered and bamboozled the proper functioning of the Crown.
Показать ещё примеры для «crown»...