кормиться — перевод на английский

кормиться — feed

Не моей ли заботой сорок сороков кормятся?
Upon whose charity does the people feed?
Я кормлюсь теми, кто переходит мне дорогу.
I feed on those who cross my path.
Мы выходим на поверхность, чтобы кормиться и пополнять наши ряды.
We stalk the surface to feed and grow our ranks.
Ты обычно кормишься там.
You used to feed there.
У них уйдут месяцы, чтобы научиться самостоятельно кормиться, и пока они набираются опыта, мама предлагает лучшие обеды.
Learning to feed on their own takes months, and during the learning curve, mother is still the best meal in town.
Показать ещё примеры для «feed»...
advertisement

кормиться — eat

Везет тебе, кормится с рук?
Does she eat out of your hand?
И во время охоты, может быть в течение всего дня, они только и делали, что кормились.
And during the foraging, maybe the whole daytime, you know, they will just eat and eat and eat.
Только верхушка стаи кормится на верхних ветках, где растут самые спелые плоды.
Only those at the top of the social ladder can eat at the top of the tree where the ripest fruit is found.
— Вы кормитесь от вашего места.
— You eat your position.
— Надо же как-то кормиться.
— Well, we gotta eat, don't we?
Показать ещё примеры для «eat»...