корки до корки — перевод на английский

корки до корки — cover to cover

Я собирала вещи, разбирала, дюжину раз вымыла голову... изучила каталог «Сирс, Робак» (ам.торг.сеть) от корки до корки.
I packed, unpacked, washed my hair a dozen times... read the Sears Roebuck Catalog from cover to cover.
Я уже прочёл её от корки до корки.
Na, read it from cover to cover.
И я намерен прочесть их от корки до корки, пока не найду....
And I intend to read them from cover to cover, until I find...
За несколько дней я прочитал ее от корки до корки.
For the next few days, I read it from cover to cover.
О, я читал ваш отчет от корки до корки, майор.
Oh, I read your report cover to cover, Major.
Показать ещё примеры для «cover to cover»...
advertisement

корки до корки — backwards and forwards

Знает материал от корки до корки.
He knows the material backwards and forwards.
Фэйт знает Библию от корки до корки.
Faith certainly knows her Bible backwards and forwards.
Этот парень знает Конституцию от корки до корки.
That kid knows the Constitution backwards and forwards.
Мы уже прочесали ее от корки до корки.
We've already been through it backwards and forwards.
— от корки до корки.
— backward and forward.