корабль начал — перевод на английский

корабль начал — ship started

Как только выйдем из гипер-пространства, корабль начнёт передавать подпространственный сигнал, который поможет его отследить.
Once we drop out, the ship will start broadcasting a subspace signal which should facilitate tracking.
А потом, внезапно корабли начали взрываться...
And then, suddenly ships start blowing up...
Когда корабль начал тонуть, моя мама схватила меня и понесла к ближайшему спасательному авто.
When the ship started going down, my mother grabbed me and made for the nearest life car.
advertisement

корабль начал — ship began

Иссякли запасы энергии. Корабль начал умирать.
The power source ran out, the ship began to die.
"Их корабль начал разваливаться под жестоким каменным муссоном.
«The ship began crumbling around them »in a violent monsoon of terra-rock.
advertisement

корабль начал — ship

Но если один корабль начнёт уходить, губернатор может пуститься в погоню. Тогда у выживших будет шанс добраться до укрытия на восточном берегу.
But if we run with the one ship that still presents a threat to the governor, he may very well chase and give the survivors their best chance of escaping to the fallback position on the eastern shore.
Наружный слой корабля начал нагреваться, капитан.
Ship's outer skin is beginning to heat, captain.
advertisement

корабль начал — другие примеры

Я знаю, что у вас там хватает своих проблем, но эти федеральные корабли начнут стрелять по нам через несколько секунд.
I know you've got problems of your own, but those Federation ships could be firing on us in seconds.
Корабль начнет уходить под воду и она заполнит весь трюм, начиная с палубы И, от одного отсека к другому.
As she goes down by the head the water will spill over the bulkheads, from one to the next. Back and back.
После этого не прошло и пяти мянут... как эти корабли начали обстреливать район, и я... я пытался найти её, Том.
We weren't apart five minutes -— these airships started pounding the area, and I-I-I-I tried to get to her, Tom.
Далеки на корабле начали атаку.
The Daleks above have begun their attack.