копаться в грязном белье — перевод на английский

копаться в грязном белье — dig through a

Как супер-этично с твоей стороны копаться в грязном белье коллег, как только у тебя появилась малейшая видимость власти.

Because it's completely ethical for you to dig up any of your co-workers' dirty laundry the moment you get any semblance of power.

Есть другие способы заработать, а не копаться в грязном белье.

There's better ways to hustle than digging in people's business.

Я знаю, это непросто, когда ты должен копаться в грязном белье своего друга.

It's never easy, you know, having to dig through a friend's life.

Передай Даниелли, мы здесь не для того, чтобы копаться в грязном белье!

Tell Danielli that we aren't here to wash our dirty linen!

Копались в грязном белье, выясняя кто лоялен, а кто нет?

Picking trash out of garbage cans to prove who was loyal and who wasn't?

Я не копаюсь в грязном белье.

— I'm no muckrake.

! Не люблю копаться в грязном белье.

Didn't you say you want us to grow old together?

Но мы не копаемся в грязном белье.

But we don't go through people's dirty laundry.

Показать ещё примеры...