конюх — перевод на английский

конюх — stable boy

— Значит, это мог бы конюх.
— So it could have been the stable boy.
Неужели конюх никогда не получит принцессу?
Will the stable boy never get the princess?
Он разбудил своего конюха посреди ночи, приказал отвезти его в Белый Дом для встречи с Эндрю Джексоном, так как ему нужно было срочно поговорить с президентом.
He woke up his stable boy in the middle of the night and ordered him to take him to the White House to see Andrew Jackson, because it was urgent that he speak to the president.
Логана, юного конюха.
Logan, the stable boy.
О конюхе.
A stable boy.
Показать ещё примеры для «stable boy»...
advertisement

конюх — groom

Конюх всё сделал.
The groom fixed it.
Конюх: Прелесть моя.
Groom : my beauty .
— Убит конюх. — Ммм...
— A groom was killed.
Пошлите за конюхом!
Send for the groom!
Он считает, что мне нужно плюнуть на все и стать конюхом.
He thinks I should pack this in and be a groom.
Показать ещё примеры для «groom»...
advertisement

конюх — stablehand

Чтобы спросить конюха один глупый вопрос.
For asking a stablehand one stupid question.
Конюх.
A stablehand.
Его отец был конюхом и сидел на викодине.
H-his dad was a stablehand with a Vicodin problem,
Она дочь конюха.
She's the stablehand's daughter.
Ну где ещё, кроме как у антиподов, весь дом погрузится в траур по дочке конюха, которая была такой милой?
Where else but in the Antipodes would an entire household go into mourning over a stablehand's daughter, sweet as the girl was.
Показать ещё примеры для «stablehand»...
advertisement

конюх — horseman

А еще называет себя конюхом!
Call yourself a horseman?
Если бы Патридж был конюхом или игроком в крикет, было бы другое дело.
If Partridge had been a horseman or a cricketer, that would have been different.
Я был лазутчиком, конюхом, стрелком, уборщиком. -Правда?
As a scout, horseman, marksman, scavenger.
Рэй Стюарт, судя по всему, был серьёзным конюхом.
Ray Stewart, by all accounts, was a pretty serious horseman.
Кёрли — лучший конюх в Англии.
Curly's the best horseman in England.
Показать ещё примеры для «horseman»...

конюх — stable

Этот несчастный работает у отца конюхом.
The stable man who works for my father.
Гвардейцы в блестящих мундирах и конюхи с мощными руками.
Guardsmen in shining uniforms and stable hands with thick arms.
Ну, тогда, почему бы не выйти замуж за помощника конюха или лакея?
Well, then, why not marry a stable boy, or a footman?
Могу лишь предположить, что Пол начал подготовку к операции, и тут вернулись конюхи...
I can only assume Paul started prepping on the assumption the stable lads would return and...
— Отец — конюх мисс Кайуотер.
— Daddy is Miss Cutwater's stable man.

конюх — stableboy

И что конюху делать во Франкфурте?
What would a stableboy do in Frankfurt?
Чтобы завоевать помощника конюха, которого любит
To win the stableboy she loves
"даже при том, что у нее не было никакой надежды с помощником конюха,
"even though there was no hope with the stableboy,
А я — конюх, предлагающий ей отведать свою морковку.
And I'm the stableboy offering her some of my carrot.
так же как и твой конюх, по-видимому
As is your stableboy, it seems.