кончились патроны — перевод на английский

кончились патроны — out of ammo

Пока у него не кончатся патроны или...или ситуация не измениться мы будем сидеть здесь!
Now, until he runs out of ammo or... or changes his angles, we are staying right here!
Кончились патроны.
Out of ammo.
Орудие 2-1, кончились патроны.
CIWS mount 2-1 is out of ammo.
Мои хвосты склеились, я не могу взлететь! Точно! Соник, я иду! Как вам удалось... Соник, давай, я знаю — ты можешь! Чёрт, теперь и я застрял! Кончились патроны, тебе повезло! Но не полностью! Спасибо, Наклс! Думаю, мы в расчёте.
If my tails are stuck together, I can't fly! I've got it! Sonic, grab onto this! Who are you? Sonic, you can do it! Oh no! I'm out of ammo! However... Not lucky enough! I owe you one, Knuckles.
Я знаю, что у тебя кончились патроны. Я считал.
I know you're out of ammo, I've been counting.
Показать ещё примеры для «out of ammo»...
advertisement

кончились патроны — out of bullets

И у меня кончились патроны.
And I was out of bullets.
Кончились патроны?
Out of bullets?
— У нас кончились патроны!
We're out of bullets!
У меня кончились патроны и я знаю, что ты выстрелил три раза.
I'm out of bullets, and I know you got three left.
Родж, у меня кончились патроны!
(grunts): Oh, shit! Rog, I'm out of bullets!
Показать ещё примеры для «out of bullets»...
advertisement

кончились патроны — run out of bullets

Да, я бы очканул, если б у тебя не кончились патроны.
Yeah, I'd be breaking a sweat, if you hadn't just run out of bullets.
Я всем сказала что у меня кончились патроны.
I told everyone that I'd run out of bullets.
Ну и какой у тебя план, сидеть здесь, пока не кончатся патроны?
So what's your plan, sit here until you run out of bullets?
У них кончились патроны.
They ran out of bullets.
Когда у него кончились патроны, он воспользовался саблей.
When he ran out of bullets, he used his sword.
advertisement

кончились патроны — ran out of ammo

У него кончились патроны.
He ran out of ammo.
Пистолет был не его, так что он, скорее всего, подумал, что кончились патроны.
It wasn't his gun, so maybe he thought it ran out of ammo.
Похоже, у него кончились патроны.
Looks like the only thing he ran out of was ammo.
У нас кончатся патроны быстрее, чем мы попытаемся прорваться.
We're gonna run out of ammo before we even make a dent.
У меня кончились патроны!
I'm running out of ammo!