кончились деньги — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «кончились деньги»
«Кончились деньги» на английский язык переводится как «out of money» или «run out of money».
Варианты перевода словосочетания «кончились деньги»
кончились деньги — out of money
У города кончились деньги?
Is the city out of money?
У нас кончились деньги на создание компьютера.
The PC program is out of money.
ПАН ЗАВЕДУЮЩИЙ У МЕНЯ КОНЧИЛИСЬ ДЕНЬГИ
— I'm out of money.
— У него кончились деньги.
What's the problem? He says he's out of money.
Ах да, у меня же кончились деньги.
Oh, I'm out of money.
Показать ещё примеры для «out of money»...
advertisement
кончились деньги — ran out of money
— Не совсем, сэр. У лорда Першора кончились деньги, сэр,.. и соответствующие лица взяли его в заложники за неоплаченный счет.
Lord Pershore ran out of money, sir, and the establishment responsible was holding him hostage for the bill.
Хотела остаться там на Рождество, но кончились деньги.
I wanted to stay through Christmas, but I ran out of money.
У меня кончились деньги, и мне некуда было пойти.
I came home because I ran out of money and had nowhere else to go.
У компании производителя кончились деньги, персонал собрал камеры и разобрал декорации, актеры разъехались, а продюсер вместе с семьей заперся на съемочной площадке — в замке 15 века — и в буквальном смысле поднял разводной мост.
The production company ran out of money, the crew took the cameras and equipment, the cast went home, and the producer moved his family onto the location— a 15th century castle— where,literally,he pulled up the drawbridge.
Сказал, что у семьи кончились деньги, и всё остановилось до лучших времен.
Said the family just ran out of money, put the whole thing on hold.
Показать ещё примеры для «ran out of money»...
advertisement
кончились деньги — broke
Он вернулся только потому, что у него кончились деньги.
He only came back because he was broke.
Представляешь, у меня опять кончились деньги.
Can you believe I'm broke already?
У него кончились деньги.
He's broke.
Наверное, у нее кончились деньги. Я не знаю.
She must have been broke, I don't know.
У города кончатся деньги, и он фактически будет выставлен на продажу.
City goes broke, it'll be up for grabs.