концу сегодняшнего дня — перевод на английский

концу сегодняшнего дня — end of today

Поквартирный обход закончить к концу сегодняшнего дня.
All house to house accounted for by the end of today.
Они нужны мне к концу сегодняшнего дня.
I need them by the end of today.
Возможно, уже к концу сегодняшнего дня.
Maybe by the end of today.
Мне нужны результаты до конца сегодняшнего дня.
I want results on those by the end of today.
Лимон дал мне время до конца сегодняшнего дня.
The Lemon's given me till the end of today.
advertisement

концу сегодняшнего дня — end of the day

В конце сегодняшнего дня я хочу, чтобы мистер Травиата поднялся на эту сцену и выписал для нашего лагеря чек.
At the end of the day, I want to see Mr Traviata up on that stage handing over a cheque to our camp.
Все новые репортажи на моем столе в конце сегодняшнего дня.
Deadlines. All new stories are due on my desk at the end of the day.
Портер сказал, что хочет, чтобы он уехал к концу сегодняшнего дня.
Porter said he'd like it by the end of the day today. Like, in «today» today?
До конца сегодняшнего дня...
End of day...
К концу сегодняшнего дня, каждый, кто участвовал в заговоре против меня, почувствует силу моего гнева.
By the time this day ends, every person who has plotted against me will feel the force of my wrath.