концентрировать — перевод на английский

концентрировать — concentrating

Концентрируй энергию в световых точках!
Concentrate the chi into a point of light!
Как ты поняла, как нужно концентрировать свою силу?
How did you know how to concentrate your power?
Но со временем я научился управлять ими, концентрировать их, даже преобразовывать в что-то другое, как статическое электричество.
But I learned to manipulate them, concentrate them, even transfer them onto something else, like static electricity.
Он назвал это «оргонная энергия» и Райх построил гигантскую пушку, которая, по его словам, могла поглощать эту энергию из атмосферы и концентрировать её в облаках, чтобы вызывать дождь.
He called it 'orgone energy' and Reich built a giant gun which he said could capture this energy from the atmosphere and concentrate it onto clouds to produce rain.
Концентрировать свой ум таким способом — это утомительно, разве нет?
Concentrating that way is tiring, no?
Показать ещё примеры для «concentrating»...
advertisement

концентрировать — focus

Но в основном они хотели, чтобы общество концентрировало свое внимание только на желтых пушистых штуках.
But mostly they wanted the public to focus on the yellow fuzzy stuff.
Нет нужды концентрировать внимание на мне.
No need to focus on me.
Ты концентрируешь всю энергию на одном парне, а закончится тем, что ты его изведешь.
You focus all your energy on one guy, and you end up freaking him out.
Тебя не просили сосредоточится на вербальных навыках, поэтому ты концентрируешь внимание на языке тела.
You haven't been asked to focus on verbal skills, so you focus on body language.
Если его повернуть к реке, будет легче концентрировать внимание, но всё же, тонкая работа.
Your focus would improve if you turned this to face the river, but, um, it's beautiful craftsmanship.
Показать ещё примеры для «focus»...