концентрация внимания — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «концентрация внимания»

концентрация вниманияattention span

Ну, что 21 век не хватает в видении мы наверстываем в нехватке концентрации внимания.
Well, what the 21st century lacks in vision we make up for in lack of attention span.
Боже, Роджер, у тебя вообще нет концентрации внимания.
Oh, my God, Roger, you have no attention span.
У нее короткая продолжительность концентрации внимания.
She's got a short attention span.
Что она женщина с множеством интересов, и концентрацией вниманием, как у кокер спаниеля.
She's a woman with a million interests and the attention span of a cocker spaniel.
Но, судя по тому, что я видел, с концентрацией внимания у него так же плохо, как с контролем мочевого пузыря.
But from what I've seen, his attention span is as limited as his bladder control.
Показать ещё примеры для «attention span»...