конца-краю не видно — перевод на английский

can't see it
you cannot see
any signs
it don't
don't ya see

конца-краю не видно — can't see it

Не знаю, не видно.

— I don't know. I can't see it.

Правда, не видно?

You really can't see it?

— Мне не видно.

— I can't see.

— Ничего не видно!

— I can't see anything.

конца-краю не видно — you cannot see

Ну, они, к счастью, не видны.

Fortunately, we cannot see.

От квартиры 25С не видно лестницы.

Well, you cannot see the stairs from apartment 25C.

конца-краю не видно — any signs

— Не видно Джо и Латепа?

— Any sign of Jo and Latep?

Мистер Сулу, не видно этих дьяволов пока?

Any signs of those devils, Mr. Sulu?

конца-краю не видно — it don't

И еще раз! Не видно? Поближе?

I don't wish to live in this house anymore!

Да ну, не видно, чтоб они разбегались от страха.

Well, it don't make them running scared.

конца-краю не видно — don't ya see

— Не видно.

I don't see him.

Что, не видно, я тут кое-что толкаю перед собой?

Don't ya see I'm pushin' somethin' here?

конца-краю не видно — другие примеры

— Не видно.

— Are you sure he jumped? — I cannot wait here any longer!

— Что, не видно?

— Can't you see?

— Слишком густая вуаль, не видно лица!

— Too much veil, not enough face!

— Не видно ни зги.

Not very warm either.

Нет, не видно. Никакой защиты. Ничего.

Nope, nothing.

Показать ещё примеры...