конура — перевод на английский

конура — kennel

Не в конуру прешь, в жилой дом!
Hand would not die for that! It's not some kennel, but a house!
Хорошо, сиди в конуре, пока не понадобишься.
Right, you stay in your kennel until I have need of you.
Она бы пошла к нему и в конуру.
He might as well have the kennel.
Я его оставил в анабиозной конуре.
I left him in a suspended animation kennel.
Было бы лучше, если бы я спал не в собачьей конуре. Я даже думать нормально не могу.
It would help if I hadn't had to sleep in a kennel. I can't even think straight.
Показать ещё примеры для «kennel»...

конура — doghouse

Мы найдем курятник или собачью конуру, чтобы поспать там.
We'll find a chicken coop or a doghouse to sleep in.
Вы должны тщательно обыскать каждую заправку дома, склады, фермы, курятники, уборные и конуры в этом районе.
What I want out of each and everyone of you is a hard target search of every... outhouse and doghouse in that area.
Вы в Конуре.
You're in the Doghouse.
Видимо, ничто не может сравниться с той неделей в конуре, а?
I guess, uh, no one quite measured up to that week you spent in the doghouse, huh?
— Он строил конуру для собаки.
— He was building a doghouse.
Показать ещё примеры для «doghouse»...

конура — dog

Вы никогда не жили, как собака в конуре. Не экономили и не копили.
You've never lived like a dog in a hole... and scrimped and saved.
Ты строил для собаки конуру и швырнул молоток прямо в стеклянную дверь.
You were building a ramp for the dog and you threw a hammer straight through a sliding glass door.
Три дорогих варианта, один середнячок, и конура по очень привлекательной цене.
Three gems, an in-betweener and a dog with a price I like.
— Возможно конуру стоит отбросить.
— Maybe we should drop the dog.
«В прошлом году Сью Сильвестр заперла семерых болельщиц в собачьей конуре, для приучения к горшку.»
Last year Sue Sylvester locked seven Cheerios! In a... «dog crate in order to potty-train them.»