контрацепция — перевод на английский

контрацепция — contraception

Мы не согласны с позицией Папы насчет контрацепции.

We don't agree with the Pope's line on contraception.

Спасибо, но я думаю, что я немного стара и мертва для разговора о контрацепции.

Thanks, but I think I'm a bit old and dead for the contraception conversation.

И вопросы контрацепции и деторождения...

And the issues of contraception and childbearing...

Похоже, это о контрацепции.

Might that be a reference to contraception?

Мы можем поговорить о возможном варианте контрацепции, немного дистанцируясь от нашей профессии.

Can we talk about the contraception option with some professional distance, please?

Показать ещё примеры для «contraception»...

Вы собираетесь встретиться с любимым мужчиной летите на самолете, и беседуете с монахиней о средствах контрацепции.

You're going to see the man you love flying on a plane, talking to a nun about birth control.

Ты с ней не говорила о контрацепции?

Have you not told her about birth control?

Тампоны и контрацепция прямо за углом.

Tampons and birth control just around the corner.

О том, как обрюхатил девчонку из-за того, что не понял основной принцип контрацепции.

Yeah. You knocked up some girl because you couldn't figure out the basics of birth control.

Простите, какой нынче самый эффективный метод контрацепции?

Excuse me, what is the best method of birth control nowadays?

Показать ещё примеры для «birth control»...

Да ты прямо большое ходячее средство контрацепции.

Well, you're just a big contraceptive, aren't you?

Потом мы сможем поговорить о каком-нибудь намного более надёжном методе контрацепции.

Later, we can talk about a real contraceptive.

У нас произошла небольшая размолвочка касательно методов контрацепции и я не хочу углубляться в эту тему.

We had a minor disagreement regarding contraceptive methods and I don't want to have to go into it.

38 миллионов женщин, проживающих в этой стране, нуждаются в средствах контрацепции.

[Camera shutter clicking] 38 million women living in this country are in need of contraceptive care.

— Нет, серьезно. Вы говорили о ... контрацепции?

Do you have talked about ... contraceptives?