конторского писаки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «конторского писаки»
конторского писаки — desk jockey
А ты хорошо управляешься с оружием, для конторского писаки.
You're pretty handy with a gun for a desk jockey.
И, откровенно говоря, что мне делать с еще одним конторским писакой из Лэнгли.
And quite frankly, I don't know what I'm gonna do with another desk jockey from Langley.