конторская книга — перевод на английский

конторская книга — account books

Сэр, я заполнил запрос на ордер, чтобы найти в общественном центре конторскую книгу.
Sir, I filled out a warrant request to search the community center for the account book.
Так, Айзек сказал, что конторская книга была в кабинете 265.
All right, Isaac said the account book was in room 265.
Но из конторских книг следует, что деньги тут, в замке.
— Not exactly. But according to the account books the money has to be here in the castle.
В конторских книгах есть всё.
The account books have everything.
advertisement

конторская книга — books

Ладно, слушайте, каждую пятницу я кладу наличку в сумку и приношу её в общественный центр Уинта, в кабинет 256, и они оформляют её в конторской книге как пожертвование на благотворительность.
All right, look, every friday, I put cash into a duffel bag and bring it to Wint community center, room 265, and they mark it down as a charitable donation in their account book.
Нам не нужно, чтобы налоговики крутились вокруг наших конторских книг. Почему?
We can't have the IRS looking around our books.
advertisement

конторская книга — другие примеры

Я годами подделывал конторские книги.
Right here. Puppet. Look, I've been cooking the books in the bar for years.
Я решил, что это кто-то местный, и изучил конторскую книгу Сестёр.
I figure it's an inside job, so I revisited the Sisters' record book.