констатировать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «констатировать»
«Констатировать» на английский язык переводится как «to state» или «to declare».
Варианты перевода слова «констатировать»
констатировать — stating
— Я просто констатировал факт.
I am merely stating the fact, Counselor.
Просто констатирую факт, мисс.
Simply stating the truth, miss.
Констатирую очевидное.
Stating the obvious.
Я констатирую факт.
Stating.
Просто констатирую факты.
— Just stating facts. — Mm-hmm...
Показать ещё примеры для «stating»...
advertisement
констатировать — pronounced
Доктора только что констатировали, что его мозг мертв.
The doctors just pronounced him brain-dead.
В то время, когда у него... когда у вас... констатируют смерть, да, там было много людей.
At the time that he actually... when you... what you... pronounced dead, yes, there was lots of people.
Я констатировал его смерть.
I pronounced him dead.
Я констатировал смерть.
I pronounced him dead.
Он увидел кишки, размётанные по дороге, проверил пульс, и констатировал, что парень мертвее мёртвого.
Checked his pulse, saw his insides spilled out all over the place, pronounced him dead with a capital «D.»
Показать ещё примеры для «pronounced»...
advertisement
констатировать — stating the obvious
ѕросто констатирую факт.
Just stating the obvious.
Я просто констатирую факты.
I'm just stating the obvious.
Я просто констатировала факт.
I'm just stating the obvious, ok?
Не люблю констатировать очевидное, но скорее всего, искать нам нужно дальнобойщика.
Well, I hate to state the obvious, but we're most likely looking for a truck driver.
Да, я собираюсь тут констатировать очевидное.
Yeah, I'm gonna state the obvious here.
advertisement
констатировать — just stating a
Я не прошу твоей жалости, я констатирую факт.
I'm not asking for your pity. I'm just stating a fact.
Я констатирую факты.
I'm just stating a fact.
Я констатирую факты.
I'm just stating the facts.
— Ладно, может быть, я просто констатирую очевидное, но ты, вроде бы, очень расстроена.
Yeah. Why? Well, maybe I'm just stating the obvious, but it just seems you been pretty down around here.
Так что мы... он просто констатировал факт.
So, we were... he was just stating a fact.