конкурентоспособность — перевод на английский

конкурентоспособность — competitive

Это было сделано не в целях экономии средств или сохранения конкурентоспособности, компании уже тогда отчитывались о рекордных миллиардных прибылях.
This was not done to save money or remain competitive, as companies back then were already posting record earnings in the billions.
Боже мой, я чувствую конкурентоспособность!
My God, am I feeling competitive!
Но если мы хотим сохранить конкурентоспособность на мировом рынке, то нам следует отойти от стандартной концепции трудовых отношений.
But if we're gonna stay competitive in a global economy, then, I think we have to look beyond the standard management-labor paradigm.
Моя конкурентоспособность помогла занять место в Стэнфорде.
Being competitive got me a full ride to Stanford.
advertisement

конкурентоспособность — competitive edge

Он сказал, что хочет поднять конкурентоспособность. Его слова.
He said he was looking for a competitive edge... his words.
Почему бы тебе просто не признать, что ты потеряла конкурентоспособность, Сью Сильвестр, и позволить этой молодой обладательнице бронзовой медали добавить немного перца в это варево?
— Why don't you just admit that you're past your competitive edge, Sue Sylvester, and let this young bronze-medal winner add some crunk to the ba-dunk-a-dunk?
advertisement

конкурентоспособность — другие примеры

Делалось то, что должно делаться для сохранения конкурентоспособности при нынешнем экономическом климате.
It has to do what it has to do in order to stay competitive in today's economic climate.
Мы уверены что Американский капитализм это в сущности правильно благодаря трем главным элементам: частная собственность, мотив прибыли и рыночная конкурентоспособность — все это полезно и хорошо.
We know that American capitalism is morally right because its chief elements-— private ownership, the profit motive and the competitive market-— are wholesome and good.
В НХЛ учитывают любую мелочь, и мое пребывание в больнице не очень-то повышает мою конкурентоспособность.
The NHL's been sniffing around, and being in the hospitals not really helping my marketability, so...
— Мы не можем накручивать цену до утраты своей конкурентоспособности.
— We can't drive up the price till we're no longer competitive.
Потому что для неё главное конкурентоспособность.
Because she's as competitive as hell.
Показать ещё примеры...