конкретный план — перевод на английский

concrete plan
specific plans
particular plan
any plans

конкретный план — concrete plan

У меня уже был конкретный план.

I already had a concrete plan.

Передай им, что в этот раз у нас есть конкретный план.

Tell them that this time we have concrete plan.

"Мы знаем, что существует конкретный план нашего уничтожения.

We know there is a concrete plan to kill us.

Ты втолкуешь ей, как важно иметь конкретный план, и запасной план, и вообще план на будущее... ты просто объяснишь, что такое планы.

You're going to have to make her understand about concrete plans, and-and contingency plans, and future PLA... you're just gonna have to explain plans.

конкретный план — specific plans

То есть, мы были уволены до того, как составили конкретный план.

See, we were fired before we could formulate a specific plan.

Мы можем только догадываться, есть ли у него конкретный план или это всего лишь беспорядочные метания беглеца.

We can only guess whether he has a specific plan or if these are just the erratic moves of a fugitive.

Какие твои конкретные планы в качестве тройного агента?

What are your specific plans as a triple agent?

Ты создаешь точные, конкретные планы и неукоснительно им следуешь.

IT'S ABOUT CREATING EXACT, SPECIFIC PLANS, AND EXECUTING THEM PRECISELY.

конкретный план — particular plan

Никакого конкретного плана у меня поначалу не было, но достаточно было просто привлечь внимание.

At first I had no particular plan, just anything to attract attention.

В качестве оперативника, твоя работа это определение, с какой вероятностью конкретный план может быть удачным или это выглядит как самоубийственная миссия, и надо отменить ее.

As an operative, it's your job to determine how likely a particular plan is to succeed, and if something looks like a suicide mission, to call it off.

конкретный план — any plans

Дискуссии ведутся, но конкретных планов пока что нет.

We've had discussions But there are no current plans.

У меня конкретных планов нет.

Don't really have any plans.

конкретный план — другие примеры

У меня был конкретный план выхода из данной ситуации. И все бы уже закончилось, если бы ты не вмешался.

I had my own plans for ending a certain situation... and it would've ended that way if you hadn't interfered.

Из-за каких конкретно планов мышонка он так убивается?

Exactly which mice plans was he really honing in here on?

Думала, ты имеешь в виду более конкретный план с картами и всем остальным.

I actually knew that. I thought you meant a more specific plan with maps.

А у меня уже есть конкретные планы.

Well, I have actual plans.

Нужно конкретный план с измеримыми целями, сохранить наш имидж.

Weneedconcrete plan with measurable objectives, tosavethename.