конец сцены — перевод на английский

конец сцены — side of the stage

— Иди на другой конец сцены.

— Go to the other side of the stage.

Я была на концерте, а в другом конце сцены сидел... на двух лапах кролик...

I was at a concert and then on the side of the stage there was this... It was like a two-legged rabbit and...

Он исчезает, а затем мгновенно появляется вновь на другом конце сцены, онемевший, прибавивший в весе, и, если не ошибаюсь, очень пьяный.

He vanishes, and then he reappears instantly on the other side of the stage, mute, overweight and, unless I'm mistaken, very drunk.

Тито, после наезда камеры, сделай небольшой смешок в конце сцены.

Tito, after that dolly in, give me a little laugh there at the end.

Потом они доходят до конца сцены, и «Что ж, наверное, я просто пойду назад.»

Then they get to the end, and it's like: «Well, I guess I'll just go back.»

Ладно, дамы, в конце сцены находится ваша злейшая неприятельница.

All right, ladies, your worst enemy is at the end of the catwalk.

Но если будет, припаси его для конца сцены.

If you do, save it for the end of the scene, okay?

Мы даже до конца сцены не дошли.

We didn't even get to the end of the scene.

Конец сцены.

End scene.

Конец сцены.

Scene.

И... конец сцены.

And...scene.

Конец сцены.

And scene.

Ницше подъезжает к толпе зевак, дабы положить конец сцене вопиющей жестокости извозчика, который к тому времени окончательно вышел из себя.

Nietzsche comes up to the throng and that puts an end to the brutal scene of the cabman, who by this time is foaming with rage.