конец палки — перевод на английский

конец палки — end of the stick

Возьмемся за другой конец палки?

Mm, came up on the wrong end of the stick, huh?

Например, на конце палки, которую она использовала, чтобы рыть землю

At the end of the stick she used to dig the ground with, for example.

Например, на конце палки, которую она использовала, чтобы вырыть землю

At the end of the stick she used to dig the ground with, for example.

Она помещала чашку Петри на конец палки и пыталась просунуть ее через ворс, но это было слишком сложно.

She used to have a Petri dish on the end of a stick but it was too difficult.

Послушай, я не уверен, должен ли он был использовать меч или одну из этих, у которых лезвие на конце палки.

See, I'm not sure if he should use a sword or one of those long poles with a hatchet on the end.

Так что, если ты просто ищешь кого-то чтоб держать другой конец палки для лимбо, то вы не того нашли и знаете почему?

So, if you're just looking for someone to hold the other end of the limbo stick, you got the wrong guy for the job, and you know why?

Иногда люди, как вы поймите неправильно конец палки.

Sometimes people like you get the wrong end of the stick.