конвоировать — перевод на английский

конвоировать — escorting

17 июня 1933, в Канзас-Сити, пять моих лучших людей попали в засаду... конвоируя банковского грабителя Фрэнка Нэша в федеральную тюрьму.
'On June 17th, 1933, in Kansas City, 'five of my finest men were ambushed 'escorting convicted bank robber Frank Nash to the federal penitentiary.
Двое французских солдат, которые конвоировали его в тот понедельник, захотели еще раз пройти по нейтральной полосе.
The two French soldiers escorting him that morning, wanted to go back through no-man's-land.
Я был бы счастливее, конвоируя его в тюрьму.
I'd be happier escorting him to a Pris--
Вы надеетесь, что я поверю, что вы конвоируете меня в Гуантанамо Бэй?
You expect me to believe that you're escorting me to Guantanamo Bay?
Они хотят, чтобы её конвоировал старший офицер.
They want her escorted by a senior officer.
Показать ещё примеры для «escorting»...
advertisement

конвоировать — being transported

Там содержалось 400 заключенных Когда-то, их всех конвоировали на Аделфи 12.
There was an inmate population of 400 all being transported to Adelphi 12.
Да, меня разыскивали и... поймали... и конвоировали в Штаты.
Yes, I was wanted and... caught... and being transported back.
Конвоируемый должен что-то об этом знать.
Transport must know something.
Кто-то, возможно, пытается помочь вашему конвоируемому сбежать.
Someone may be trying to help your transport here escape.
Я не знаю, кто ваш конвоируемый, или что он сделал--
I don't know who this guy is you're transporting, or what he's done--
Показать ещё примеры для «being transported»...