кому нужны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кому нужны»
кому нужны — who cares about
И вообще, кому нужен ее драгоценный Джамбо?
— After all, who cares about her precious little Jumbo?
Да кому нужна эта роса?
Who cares about milking?
— Нет ковра. — Кому нужен этот ковёр...
Who cares?
advertisement
кому нужны — who wants to
Кому нужен мальчик?
Who wants a boy?
Кому нужен бедный старик как он?
Who wants to be shackled to an old man like him?
advertisement
кому нужны — who need
Есть разница между теми, кому грозит опасность, и теми, кому нужна помощь.
— It's different when people are in danger and need help.
Горе тем, кому нужны глаза, чтобы видеть.
Pity those who need eyes to see.
advertisement
кому нужны — другие примеры
Тем, кому нужны кольца — нужно и свидетельство о браке.
Most people that want a wedding ring want a marriage license.
А кого нужно винить?
— Whose fault is it?
Кому нужны какие-то часы на солнце?
Who'd want to dial the sun?
А-а, молодость, к сожалению, дается не тому, кому нужно.
Youth is wasted on the wrong people.