компонент — перевод на английский

«Компонент» на английский язык переводится как «component».

компонент — components

После этого, эта яркая вспышка была проанализирована на спектрографе, что дало подробную информацию о составляющих её компоненты.
Now, this flash, later analysed in a spectrograph, gives us exact information about the components of the explosion.
Компьютер и различные радио-и радиолокационные компоненты.
A computer and various radio and radar components.
Он изобрел основные компоненты, которые движут вперед, стабилизируют и направляют современную ракету.
He invented the basic components that propel, stabilize and guide the modern rocket.
С помощью пипетки, наполненной этой жидкостью, можно было бы создать гусеницу или петунию, если бы мы только знали как соединять эти компоненты вместе.
An eyedropper full of that liquid could be used to make a caterpillar or a petunia if only we knew how to put the components together.
Важные компоненты были обнаружены разбитыми..
Important components were discovered smashed.
Показать ещё примеры для «components»...
advertisement

компонент — ingredients

Возьмите список компонентов, смешайте их в указанной пропорции.
Take this list of ingredients. Now — mix them in the quantities that I have described there.
Теперь Зависти осталось лишь собрать компоненты.
Now all we need is for Envy to gather the ingredients.
А может, они хотели использовать наших солдат в качестве главного компонента, сделав сам город кругом преобразования.
Was their objective to use the military as ingredients, making the whole city a transmutation circle?
Ты хочешь увидеть искусство с самыми основными компонентами?
Do you wanna see art with the most basic ingredients?
Эх, Нонато, кулинарное искусство состоит в обнаружении лучших компонентов.
Culinary art is about finding the best ingredients.
Показать ещё примеры для «ingredients»...
advertisement

компонент — compounds

Весной 1927 года Фармацевтическое Общество снарядило экспедицию в Центральную Америку,.. ...чтобы изучить лечебные свойства некоторых природных компонентов.
In the spring of 1927... the Societe Pharmeceutique... formed an expedition to Central America... to study the medicinal properties... of certain natural compounds.
Часто используют растворитель для чистки или краски как базовый компонент.
Often using cleaning solvent or paint remover as base compounds.
Газовый хроматограф используется, чтобы разделить и проанализировать компоненты, которые могут испаряться.
Gas chromatography is used to separate and analyze compounds that can be vaporized.
Для его создания необходимо знать, что эти компоненты могут смешиваться, хотя на самом деле они не могут, за исключением случая, когда они все вместе, что абсолютно непредсказуемо.
The creation of the toxin requires the assumption that these compounds can intermingle, and in fact, these compounds do not intermingle... Except when they are all mixed together, they do, which is a completely unpredictable event.
Анализ крови и мочи проверяет наличие молекулярных компонентов.
The blood and urine test will check for molecular compounds.
Показать ещё примеры для «compounds»...
advertisement

компонент — chemical

Все компоненты смешиваются в одном сосуде, а продукт реакции оставляют в бочках до полной готовности.
You mix the chemicals in a container which you leave in the woods to vent and cure.
Но у нас под рукой имеются все химические компоненты и ультрасовременная лабораторная технология.
But we have all the chemicals at hand, and cutting-edge lab technology.
Железы во рту вырабатывают горючие компоненты, да.
Two glands in the mouth secrete chemicals, yep. That's right.
Это морфин, смешанный с химическими компонентами.
It's morphine mixed with chemicals.
Нужно, чтобы это было приготовлено здесь. Чтобы мы были уверены, что в пище нет химикатов или других компонентов, которые могут повлиять на результаты теста.
It has to be prepared here so we know there's no chemicals or preservatives that could affect the test results.
Показать ещё примеры для «chemical»...

компонент — active ingredient

Активным компонентом в перечных баллончиках служит вещество капсицин.
The active ingredient in pepper spray is the chemical capsaicin.
Его активный компонент — кантаридин, он является мощным токсином и его последствия могут быть такими же опасными, как и при радиации.
The active ingredient cantharidin is a potent toxin and can cause a lot of the same damage as radiation.
Главный компонент в этом магическом зелье оказался высокотоксичной ртутью.
The active ingredient in his magic potion turned out to be the highly toxic mercury.
активный компонент — selenium сульфид.
The active ingredient is selenium sulphide.
! Видите ли, основной компонент моих травяных «Хороших новостей» произрастает только на Омикрон Персей 8.
You see, the active ingredient in my Good News herbal supplement grows only on Omicron Persei 8.
Показать ещё примеры для «active ingredient»...

компонент — agent

Чак, наши медицинские службы пытаются определить отравляющий компонент, чтобы создать сыворотку для Элли.
Medical teams are trying to identify the poisoning agent to create an antidote.
Третий компонент...то, что убивает.
VOLKOFF: All that remains is the killing agent... thorium.
Это главный компонент чистящих порошков.
It's the main cleaning agent in scouring powder.
Субъекту был введён изучаемый компонент в 00:03
Subject was injected with study agent at 00:03.
Смесь пентотала натрия и некоторых других компонентов, действует эффективно для того, чтобы узнать правду.
A mixture of sodium Pentothal and several other agents I have found... effective in extracting the truth.

компонент — parts

Разобрать его, высушить все компоненты, потом собрать их вместе.
I disassembled and dried the parts and reassembled them, but...
Я могу узнать, откуда компоненты, босс, но тот, кто их собирал, вряд ли оставил... свои следы.
I can track the parts, boss, but whoever built it most likely is gonna cover their... tracks.
Компоненты нашей пищи, в которых организм не нуждается выводятся, как шлаки.
The parts of our food that the body doesn't need are transported onwards as waste.
Может, доктор Дик использовал все лучшие компоненты на меня и No. 2.
Dr. Dick probably made you, Third, out of the remaining parts of us,
Песня, важный компонент искусства .
Song is also an important part of the arts.