компетентность — перевод на английский

компетентность — competence

Клиенты будут выбирать компетентность.
The clients will move on... to the competence.
Но запомните хорошенько, я не позволю невежественному фермеру ставить под сомнение мою компетентность.
But get this clear, I will not have my competence questioned by an incompetent farmer.
Капитан Джейнвей, после того, что я видел здесь, я сомневаюсь в вашей компетентности.
Captain Janeway, after what I've seen here, I question your competence.
А у вас была возможность наблюдать за ее компетентностью или продуктивностью как юриста?
Have you observed her competence or productivity?
— Вашу умственную компетентность?
— Your mental competence?
Показать ещё примеры для «competence»...

компетентность — expertise

Я рада, что ее компетентность не ограничивается палочками джамджа.
I'm glad her expertise doesn't end with jumja sticks.
Чтобы удалить их, нам нужна ваша помощь, ваша... компетентность.
We need your help to remove them-— your...expertise.
Но сначала я должен проверить вашу компетентность, если не возражаете.
But first of all, I'd just like to test your expertise, if you don't mind.
Ты сомневаешься в моей компетентности?
Are you doubting my expertise?
Ваша компетентность.
Your expertise.
Показать ещё примеры для «expertise»...

компетентность — competency

Если капитан непригоден, физически или умственно, слушание о компетентности обязательно.
When a captain is unfit physically or mentally, a competency hearing is mandatory.
Мой корабль в беде, мои старшие офицеры больны, и эта чепуха о слушании о компетентности. Этого достаточно, чтобы запутать любого.
My ship's in trouble, my senior officers are ill, and this nonsense about a competency hearing is enough to mix up any man.
Попрошу своих людей проверить компетентность адвоката... хотя, почти уверен, она это сделала в ходе апелляции.
I'll have Washington look into counsel competency. Though I'm almost sure she's exhausted this on appeal.
Другой вариант — оспорить её компетентность.
Your other alternative is to challenge her competency.
Ничего не получится, она уже прошла все проверки на компетентность.
It won't fly, she's already passed every competency test.
Показать ещё примеры для «competency»...

компетентность — competent

Эй, ты виновен, пока не докажешь компетентность.
You are guilty until proven competent.
Нда, верх компетентности.
Oh, very competent.
Вы переоцениваете компетентность Украины в подобных делах.
You're assuming the Ukrainians are competent, which is very much in question.
Вот почему, если меня изберут, я обещаю бороться за компетентность учителей за лучшее обеспечение музыкального факультета и обновление учебников в которых не будут относить "Движение в защиту гражданских прав" к "грядущей проблеме"
That's why, if I'm elected, I promise to fight for competent teachers a better-funded music department and updated textbooks that don't refer to the civil Rights Movement as «trouble ahead, »
потому что доктор Джо занимался его оценкой на предмет вменяемости и компетентности
Because Dwight was assessed by Dr. Joe to see if he was competent and sane.