комиссионные магазины — перевод на английский

комиссионные магазины — thrift shop

Что такого хорошего в этом комиссионном магазине?

What is this exciting thrift shop you speak of?

Даже не комиссионный магазин.

Not even a thrift shop.

Комиссионный магазин закрывается.

The thrift shop's closing.

Деннис Эндикотт Третий, разведчик комиссионных магазинов и бруклинский гений китча.

Dennis Endicott The Third, thrift shop scout and Brooklyn's crazy kitsch genius.

Давай... давай пойдем проверим этот комиссионный магазин.

Let's, uh-— let's go check out that thrift store.

Сначала, она вторгается в мою йогуртную и теперь они в моем любимом комиссионном магазине, меряют вместе береты.

First, she takes her to my yogurt place, and now they're at my favorite thrift store, trying on berets together.

Кристиан Ортис приобрёл такие же вещи в комиссионном магазине в Северном Голливуде

Cristian Ortiz purchased items like these at a thrift store in North Hollywood.

Если Ортис купил столько всего, как сказал парень в комиссионном магазине ... у него могут быть десятки бомб

And if Ortiz bought as much as the guy at the thrift store said... He could have dozens of bombs.

Может, нам стоит подыскать что-нибудь подешевле, в каком-нибудь комиссионном магазине.

Maybe we should find something cheaper, at one of those consignment stores.

«Комиссионном магазине»?

«Consignment stores»?

— Я купила его в... ну, в комиссионном магазине...

I bought it from--well, from a consignment store...

Поэтому я взял вот это в комиссионном магазине.

So I had to get this in a second-hand store.

Хорошо, у меня нет лыжных масок. Может тебе поискать в комиссионном магазине ниже по улице.

Well I don't have ski masks, maybe you should try the surplus store down the street.

У него комиссионный магазин.

Got a pawnshop down on mercer.

Также мне нужен каждый отчет полиции о происшествиях, с тех пор, как Кристиан начал закупаться в комиссионном магазине

Meanwhile, I want to go over every LAPD incident report since Cristian started on his little thrift-store shopping spree.