комендантский — перевод на английский

комендантский — curfew

У нас в Касабланке комендантский час.

We have a curfew in Casablanca.

Возможны перебои в электроснабжении и введение комендантского часа.

Blackout and curfew restrictionswill be rigidly enforced.

Арестуешь его, когда начнется комендантский час и всех, с кем он будет.

See where he goes, Finnegan. Pick him up as soon as curfew starts, and anyone you find with him.

Для меня нет комендантского часа.

I have no curfew.

— Не уезжай,дорогой,а комендантский час?

Darling, what about the curfew?

Показать ещё примеры для «curfew»...

— Он прицепился к вашему грузовику,это запрещено,к тому же сейчас комендантский час.

Hanging on to the lorry. And there's a curfew.

После 20 часов гражданским лицам запрещено находиться в лесу. — Вы слышали про комендантский час?

No civilians in the woods after 8:00 p.m. Don't you know there's a curfew?

Введен комендантский час.

There's a curfew at 4 p.m.

Ты понимаешь, что сейчас комендантский час?

You do realise there's a curfew?

Скоро комендантский час.

There's a... There's a curfew.

Показать ещё примеры для «there's a curfew»...

К тому же, комендантский час теперь с пяти. Да.

Besides, the curfew's at 5:00 now.

Комендантский час для всех.

Curfew's for everyone.

Мы обговорили все правила на вечер бала, и ее комендантский час будет на час позже,

We went over the rules for prom night, and her curfew's gonna be an hour later,

Комендантский час отменен.

Curfew's lifted.

Комендантский час с заката.

Curfew's at sundown.

Показать ещё примеры для «curfew's»...