комедийный сериал — перевод на английский

«Комедийный сериал» на английский язык переводится как «comedy series» или «sitcom» (ситуационная комедия).

комедийный сериал — comedy series

Вы понимаете, что Пью и Фэйрбротер — персонажи комедийного сериала Привет-Привет?
You do realise that Pugh and Fairbrother are characters from the comedy series Hi-de-Hi?
Ума не приложу, какой еще комедийный сериал имеет... возрастную группу зрителей от 9 до 60, от 9 лет до 60.
I can't think of any other comedy series that the... the age group of the viewers is from nine up to 60, nine years old up to 60.
advertisement

комедийный сериал — sitcom

Знаешь, если вся эта помощь и защита не сработают, то у нас получится комедийный сериал.
You know, if this whole serving and protecting thing doesn't work out, I think we have a sitcom in our future.
Она 45-летняя актриса, которая сыграла одну роль в комедийном сериале, Никто ничего не слышал о ней уже 20 лет, она больше нигде не снималась.
She's this 45-year-old actress who had like one line on a sitcom you never heard of 20 years ago she never worked again.
advertisement

комедийный сериал — другие примеры

Хорошая идея для комедийного сериала.
That is my idea of comedy.
Но я же пропущу WKRP. [Комедийный сериал о радиостанции]
But I'll miss WKRP.
Это словно комедийный сериал смешали с документальной драмой.
It's Joanie Loves Chachi meets The Sorrow and the Pity.
Когда я была в возрасте Ника, перед тем как у отца нашли рак, я думала, что наша семья похожа на Косбисов (комедийный сериал)
When I was Nick's age, before my father's cancer, I thought we were the Cosbys.