командования спецопераций — перевод на английский

командования спецопераций — socom

Капитан армии, долго проработала в Командовании спецоперациями, действующий руководитель тайных разведопераций в Развед.управлении Минобороны.
Army captain, long stint at SOCOM, currently head of HUMINT at DIA.
Знаете, я не уверенна есть ли тут какая-нибудь связь, но мой контакт в Командовании спецопераций сказал, что у взвода Блейка были проблемы во время задания в Сомали.
You know, I'm not sure if or how this is related, but my contact at SOCOM said that Blake's platoon had issues during a mission in Somalia.
Адмирал Флитвуд, глава Командования спецопераций.
Admiral Fleetwood, the head of SOCOM.
Можно проверить ДНК Юсефа, посмотреть, есть ли он в базе Командования спецоперациями.
We could run Yusef's DNA, see if he's in the SOCOM database.
advertisement

командования спецопераций — special operations command

Объединённое командование спецопераций направило отряд для его поимки.
Joint Special Operations Command sent an elite unit to capture him.
Знаете... Этот парень не просто информатор Объединенного командования спецопераций.
You know... this guy isn't just an informant for Joint Special Operations Command.
Несколько файлов и изображений из Объединенного командования спецопераций.
It's a variety of files and images from Joint Special Operations Command.
advertisement

командования спецопераций — jsoc

Объединённое командование спецопераций и Пентагон собрались.
JSOC and the Pentagon are looped in.
Если его поймали, это либо ЦРУ, либо Совместное командование спецопераций.
Well, if he's grabbed, it's either by the CIA ground branch or JSOC.
Я подумала, что в отличие от командования спецопераций, вы пускаете к себе репортеров.
It's just occurring to me that, unlike JSOC, you guys allow reporter embeds.
advertisement

командования спецопераций — contact at socom

Командование спецопераций приказало укрыться здесь.
Contact from SOCOM told us to bunker down here.
Я поговорила со знакомым в Командовании спецопераций США, который, надеюсь, в скором времени даст мне подробную биографию.
But I did speak with a contact at SOCOM who will hopefully have a detailed bio for me soon.